-
역시, 고객으로부터 의뢰를 가장 많이 받는 통역사인데는 이유가 있네요~
서울에서 울산까지 먼 길인데도 정성스럽게 통역해주셔서 감사합니다.
-
통역사 知眼 Ji An 님은 당사 제품을 미리 숙지하시고, 샘플도 직접 사용해 보신 후 통역에 임해 주셔서 당사 뿐만이 아니라 일본 바이어들도 통역서비스와 관련 매우 만족해 하셨습니다. 차후 일본 바이어가 방한하게 된다면, 향후 통역사 知眼 Ji An 님의 통역서비스를 재신청할 계획입니다. 모두 수고 많으셨습니다.
-
지안님에게 의뢰해서 통역을 진행하게 되었는데 정말 친절하시고 완벽한 통역! 감사합니다~ 일본측 분들도 수준높은 통역에 만족하시더군요 감사합니다~~^^
-
중요한 비지니스 미팅이라 걱정이 많았는데 통역사님덕에 무사히 잘 마쳤습니다. 감사합니다. 다음에 기회가 되면 또 부탁드립니다.
-
상담 하나라도 놓칠까 꼼꼼히 챙겨주시고 통역도 즐겁게 해주시는 모습에 고객이 매우 만족하셨어요~ 다음에 또 통역 믿고 맡길게요!
-
깔끔한 통역 외에도 경험적 일본문화의 전반적인 사항에 대해 알려주셔서 감사했습니다.
일찍 와주셔서 감사했구요~^^ -
클라이언트 분께서 통역에 대해 매우 만족하셨다고 합니다. 담당 바이어분 챙겨주시기에도 정신 없으셨을 텐데, 함께 행사에 참석한 통역사들까지 세심하게 챙겨주시고 담당 PM과의 원활하게 소통해주셔서 감사합니다 :-)
-
올해 서울 카페쇼때 4일간 부스 통역을 부탁드렸습니다.
저희는 일본기업으로 한국인인 제가 접객을 할 때 저희 사장님 및 전문님 통역을 의뢰했었는데 많으 도움 되었습니다.
전시회는 처음 만나는 사람들과의 대화가 중요하므로 다소 걱정을 했었는데,
프로의식을 가지고 통역을 해주시는 것도 감사드렸지만, 무엇보다 일본어를 굉장히 능숙하게 하셔서 어떤분과 어떤 내용으로 대화를 하더라도 안심하고 제일을 할 수 있어 많은 도움 되었습니다.
정말 수고하셨구요, 기회가 되면 다음번에도 꼭 부탁드리겠습니다.
배소영 -
２泊３日の滞在期間中、大変お世話になりました。
初めての韓国で分からないことだらけの私たちを細やかにフォローしてくださったおかげで、大きな成果を得ることができました。
的確な通訳はもちろんのこと、やさしい心遣いや丁寧なアテンドが非常に好印象でした。
本当にありがとうございました。
また韓国訪問の際はよろしくお願いいたします。
