에퀴 코리아

Sunhee Yim 08 Feb 2021 - 08 Feb 2021
Eng - Kor

좋은 결과가 있도록 통역에 성의 껏 임해주셔서 감사합니다.

Sena Kim 김세나 04 Aug 2020 - 04 Aug 2020
Kor - Spa

[고객피드백] 통역이 만족스러워서 지난번에 이어 또 요청드렸습니다~

Claudia Yeonhwa Lee 27 Jul 2020 - 29 Jul 2020
Kor - Eng

열악했던 환경속에서도 능수능란하게 대처해주셔서 감사드립니다.
어떤 분야에서도 실력을 보여주시는 통역사님!! 또 연락드리겠습니다~

Kristine Kyung-sook Bai 27 Mar 2020 - 27 Mar 2020
Kor - Eng

언제나 고객이 다시 찾는 배경숙 통역사님!
난감한 상황에서도 유연하게 대처해주셔서 고객이 아주 만족했습니다.
수고하셨습니다!

한일 비지니스 통역사 知眼 Ji An 12 Feb 2020 - 12 Feb 2020
Kor - Jpn

역시, 고객으로부터 의뢰를 가장 많이 받는 통역사인데는 이유가 있네요~
서울에서 울산까지 먼 길인데도 정성스럽게 통역해주셔서 감사합니다.

정미진 한영 동시통역사 영어MC 24 Mar 2020 - 24 Mar 2020
Kor - Eng

장시간 근무에도 밝은 에너지로 분위기를 이끌어주신 정미진 통역사님~
컨퍼런스콜이 끝난 후에도 고객이 놓친 부분이 없었는지 세심하게 체크하고 내용을 잘 정리해주셔서 감사합니다:) 덕분에 고객이 만족하는 완성도 높은 프로젝트로 마무리될 수 있었습니다!

Kristine Kyung-sook Bai 07 Mar 2020 - 07 Mar 2020
Kor - Eng

여러 참가자의 발언이 빠르게 오갔던 이사회의에서 침착하고 정확하게 통역해주셔서 감사하다는 고객의 피드백을 받았습니다~! 사전 자료가 충분하지 않은 상황에 고객과 열정적으로 소통하고 준비해주셔서 이번에도 정말 든든했습니다 :)

Zuu 14 Feb 2020 - 14 Feb 2020
Kor - Eng

통역사님께서 이야기를 잘 풀어주신 덕분에 고객이 원했던 방향대로 계약논의가 잘 진행되었다는 피드백을 받았습니다.
화상통화 통역이라 평소보다 의사소통에 더욱 집중력이 필요하셨을텐데, 고생 많으셨습니다^^

유연선 한영 통역사 영어MC 05 Feb 2020 - 05 Feb 2020
Kor - Eng

협약식 성격에 맞게 훈훈하고 화기애애한 분위기로 잘 이끌어주셨습니다.
역시 고객이 통역사님을 다시 찾는 데는 이유가 있겠죠?^^
이번에도 만족스러운 피드백을 받았습니다.
수고하셨습니다!

alicehkpark 10 Jan 2020 - 10 Jan 2020
Kor - Eng

항상 통역에 신경써 주셔서 감사합니다~ 도움되었습니다^^

kiyoun sung 29 Jan 2020 - 29 Jan 2020
Kor - Eng

건축분야는 믿고 맡기는 성기윤 통역사님~ 고객이 바쁜 와중에도 현장에서 알아서 척척 일정을 이끌어주셔서 감사합니다.
덕분에 고객에게 좋은 피드백을 받았어요.
이번에도 정말 든든했습니다!

정미진 한영 동시통역사 영어MC 18 Jan 2020 - 18 Jan 2020
Kor - Eng

다수의 의료 통역으로 검증된 통역사님~ 이번 건도 잘 해주셔서 감사드려요^^

Kristie 18 Jan 2020 - 18 Jan 2020
Kor - Eng

생명과학 전공자로 의학 분야에서 좋은 통역을 제공해주시는 것 같습니다! 감사합니다~

알렉스다 13 Feb 2019 - 13 Feb 2019
Kor - Hin

알렉스리 님, 사랑해요

함채원 국제회의 통역사 일본어MC 29 Jan 2019 - 29 Jan 2019
Kor - Jpn

급한 일정에도 적극적으로 협조해주시고 연사들의 PT를 청중들에게 잘 전달해주셨습니다. 해외의 연사와 화상통화 순서도 있었는데 매끄럽게 잘 통역해주셔서 행사가 잘 마무리되었습니다. 수고하셨고 감사합니다^^

Rosa Park 11 Jan 2019 - 11 Jan 2019
Kor - Eng

전문 분야 강연을 조리 있게 통역해주시고 고객과 적극적으로 소통해주셨습니다.
고객이 아주 만족하시고 좋은 피드백을 주셨어요. 감사합니다!!

임지영 SandraJ 11 Jan 2019 - 11 Jan 2019
Kor - Eng

고객과의 소통을 잘 도와주시고 전문분야 강연을 조리있게 통역으로 전달해주셔서 행사에 많은 도움이 되었습니다! 덕분에 좋은 피드백을 받았어요~감사합니다.

USIM 22 Jan 2019 - 23 Jan 2019
Kor - Eng

역시 기계 분야 전문 통역사님!
사전에 준비도 꼼꼼하게 해주셔서 이틀에 걸친 교육이 잘 끝났습니다.
수고하셨고 감사합니다.

Yumi Chun 21 Jul 2017 - 21 Jul 2017
Kor - Eng

자료도 부족한 상황에서 원활하게 진행해 주셔서 감사합니다.
다음에도 잘 부탁드려요~

조주연 영어MC 및 국제회의통역사 11 Jul 2017 - 11 Jul 2017
Kor - Eng

이른 아침부터 시작된 통역이었는데, 순차, 동시통역 전일 일정을 훌륭하게 소화해 주셨습니다. 영-한, 한-영 모두 정말 잘 해주셨다는 피드백을 받았습니다. 언제나 믿고 의뢰드리는 통역사님, 감사합니다!!

고은해 June Eunhae Ko 17 Jun 2017 - 17 Jun 2017
Kor - Eng

출중한 영어실력으로 꼼꼼하게 번역, 통역 실력까지 봐주셨다고 들었어요 ^^ 감사합니다 다음에 또 의뢰드릴게요~!

고은해 June Eunhae Ko 16 May 2017 - 19 May 2017
Kor - Eng

고객사에서 걱정하셨는데 별 탈 없이 잘 끝났다고 만족하셨습니다~ :) 감사합니다!!

조주연 영어MC 및 국제회의통역사 19 Apr 2017 - 20 Apr 2017
Kor - Eng

1인 동시통역이었는데도 무리없이 차분히 진행해주셔서 행사가 문제 없이 끝났다고 하셨습니다~ 고객께 중요한 행사였는데 잘해주셔서 감사합니다 :)

meilijin비즈니스 중국어통역中韩 韩中翻译 商务翻译 23 Mar 2017 - 23 Mar 2017
Kor - Zho

매번 성심성의껏 잘 해주셔서 너무 감사드려요~! 다음 통역 건이 있을 때 또! 의뢰드리겠습니다~

정미경 29 Mar 2017 - 29 Mar 2017
Kor - Eng

담당자님이 통역 만족스러웠다고 하셨습니다~ 앞으로도 잘 부탁드려요.^^

Rachel Kim 07 Apr 2017 - 07 Apr 2017
Eng - Kor

전문적인 분야인데다가 자료도 늦게 나왔었지만 철저한 준비로 깔끔한 통역 정말 감사드려요 고객분들이 너무 좋았다고 하셨어요 ^^ 다음에 또 연락드릴게요 다시한번 감사드립니다~

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 30 Mar 2017 - 30 Mar 2017
Kor - Eng

현장에서 상황이 많이 바뀌었는데도 유연하게 대처해주셔서 진행은 그냥 믿고 맡길 수 있었습니다~

keesongChoi 14 Feb 2017 - 16 Feb 2017
Kor - Ita

계속 밤늦게까지 진행되는 통역으로 고생많으셨을 텐데, 힘든 내색 없이 통역 진행해주셔서 감사드립니다 ^^

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 15 Feb 2017 - 15 Feb 2017
Kor - Eng

회의에 참석했던 이해관계자 모두 매우 만족하셨다고 들었습니다. 클라이언트측은 물론이고 상대 담당자까지 통역에 만족하셨다고 하니, 얼마나 잘 해주셨을지 상상이 되네요. 감사합니다. 이번 건 덕분에 해당 고객님께 지속적인 의뢰를 받을 수 있을 것 같습니다. :)

Yunhwan Kim 30 Aug 2016 - 31 Aug 2016
Eng - Kor

성심성의껏 통역해 주셔서 감사합니다 :)

Yunhwan Kim 20 Jan 2017 - 20 Jan 2017
Eng - Kor

급작스레 연락드린건데도 잘 해주셨다고 고객님께서 만족하셨습니다~ 고생 많으셨습니다! :)

Jung-hyun Cho 07 Dec 2016 - 07 Dec 2016
Kor - Eng

통역사님, 자료가 부족했음에도 이번 통역도 너무 열심히 잘 해주셔서 감사합니다!

Rosa Park 07 Dec 2016 - 07 Dec 2016
Kor - Eng

자료가 부족한 상황에서도 흔들림없이 통역해주시는 믿음의 통역사님! 감사합니다~~

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 16 Dec 2016 - 16 Dec 2016
Kor - Eng

덕분에 행사 잘 마무리 했습니다. 통역사분들에 대한 만족도가 대단히 높았고, 다른 부처에서 소개해달라고 할 정도였습니다. 잘 해주셔서 감사합니다. 앞으로도 좋은 인연 이어갈 수 있을 것 같습니다~!

한주영 Cherry Han 16 Dec 2016 - 16 Dec 2016
Kor - Eng

덕분에 행사 잘 마무리 했습니다.
통역사분들에 대한 만족도가 대단히 높았어요. 끝나고 다른 정부 부처에서 소개해달라고 할 정도였습니다. 이번에 잘 마무리해서 계속 좋은 인연 이어갈 수 있을 것 같습니다. 감사합니다!

Hannah 16 Nov 2016 - 16 Nov 2016
Kor - Eng

두말할것 없이 잘 해주시는 통역사님입니다ㅎㅎ 늘 믿고 연락드립니다!!!

Rosa Park 25 Nov 2016 - 25 Nov 2016
Kor - Eng

갑자기 의뢰드린 행사라 부담도 크셨을텐데 역시나 너무 잘 해주셨어요~ 정말 믿을 수 밖에 없는 통역사님입니다!

이정진 중국어 국제회의 통역사 06 Dec 2016 - 06 Dec 2016
Kor - Zho

통역사님 행사에 맞는 목소리와 옷차림으로, 통역을 잘 해 주셨습니다. 감사합니다. 앞으로도 많은 행사에 통역 요청드리고 싶어요~

조주연 영어MC 및 국제회의통역사 21 Nov 2016 - 21 Nov 2016
Kor - Eng

사전 자료도 받지 못하고 진행하셨지만 역시나 멋지게 통역해주신 통역사님! 다음에도 꼭 의뢰드리겠습니다~

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 16 Nov 2016 - 16 Nov 2016
Kor - Eng

꼼꼼히 자료 숙지하시고 통역에 임해주셔서 감사합니다!

이지연 17 Nov 2016 - 17 Nov 2016
Kor - Eng

통역사님이 철저히 준비해주셨기 때문에 이 행사가 더 빛날 수 있었던 것 같습니다. 릴레이 통역이라 더 책임감을 갖고 임해주신 것 잘 알고 있습니다. 감사합니다!

한주영 Cherry Han 17 Nov 2016 - 17 Nov 2016
Kor - Eng

영어-스페인어 릴레이 통역이라 평소보다 부담감이 많았을텐데도 여유있게 통역해주셔서 감사합니다~ 잘 해주셨어요!ㅎㅎ

한주영 Cherry Han 09 Nov 2016 - 09 Nov 2016
Kor - Eng

통역사님 발음 진짜 좋아요~ 원어민급!!! 부스 안의 열기가 느껴질만큼 열정적으로 통역하시는 모습도 멋있습니다!

Jung-hyun Cho 09 Nov 2016 - 09 Nov 2016
Kor - Eng

통역언어만큼 모국어도 잘 해야 매끄러운 통역이 가능하단 걸 통역사님 통역을 들으며 알았습니다~ 차분한 통역 좋았어요. :)

Rachel Kim 08 Nov 2016 - 09 Nov 2016
Eng - Kor

현장에 일찍 도착해서 VIP를 기다리는 통역사님~ 늘 믿고 맏길 수 있어 든든해요!

정미경 13 Oct 2016 - 16 Oct 2016
Kor - Eng

통역사님~ 4일간 고생 많으셨습니다~! :)

Hannah 12 Oct 2016 - 13 Oct 2016
Kor - Eng

에너지공단 통역은 늘 통역사님과 함께~ 믿을 수 있는 통역사님 고맙습니다!

정미경 29 Sep 2016 - 29 Sep 2016
Kor - Eng

자료가 거의 없는 상황에서도 유연하게 상황에 대처하시고, 무사히 통역을 끝마쳐 주셔서 감사합니다~!

에제키엘 27 Sep 2016 - 27 Sep 2016
Kor - Zho

꼼꼼하고 차분히 통역해주시고, 상담 일지도 성실하게 작성해주셨다고 들었어요~ 좋은 통역원 섭외해주셔서 행사 잘 마쳤다는 칭찬까지 들었답니다.^^

이효경 Regina Lee 27 Sep 2016 - 27 Sep 2016
Kor - Rus

클라이언트분이 통역사님 통역을 보고 베테랑이시라는 느낌을 받았다고 해요ㅎㅎ 통역실력도, 협조성도 정말 좋으셔서 통역사님덕분에 상담이 잘 끝났다고 고마워 하셨어요!

lorapark 21 Sep 2016 - 22 Sep 2016
Kor - Eng

통역뿐만 아니라 바이어와의 원활한 의사소통까지 너무 수고많으셨습니다. 다음에 또 통역 의뢰 드리겠습니다. ^^

베로니카 21 Sep 2016 - 22 Sep 2016
Kor - Eng

계속 변동되는 스케줄에도 항상 웃으며 통역 해주셔서 감사합니다. 수고 많으셨습니다. ^^

Su 21 Sep 2016 - 22 Sep 2016
Kor - Tur

까다로운 바이어분이었는데도, 유창한 터키어로 통역뿐만 아니라 바이어 케어까지 너무 잘해주셔서 감사합니다. 다음에 또 터키어 통역 의뢰 드리겠습니다. 수고 많으셨습니다!

이계윤 20 Sep 2016 - 20 Sep 2016
Kor - Zho

행사 당일 모든 시나리오 순서가 바뀌고 내용이 빠지고, 또 추가되는 상황에서도 침착함을 잃지 않고 잘 해 주셨어요~! 특히 물 흐르듯 귀에 쏙쏙 들리는 중국어는 최고!

한주영 Cherry Han 21 Sep 2016 - 21 Sep 2016
Kor - Eng

완전 만족!!!! 다음 행사에도 또 오셨으면 좋겠다는 완전 긍정적인 피드백이 있었습니다! 통역사님 고맙습니다ㅋㅋㅋ

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 31 Aug 2016 - 31 Aug 2016
Kor - Eng

MC, 순차통역에 브랜드 PT까지.. 혼자 이끌어나가는 시간이 길었는데도 실수하나 없이 잘 해주셔서 행사에 참석하신 많은 분들이 만족스러운 시간을 보냈습니다~ 사전미팅때부터 꼼꼼히 챙기고 열심히 해주셔서 최종 클라이언트분도 매우 만족하셨다고 들었습니다~ 고맙습니다!^^

Kristine Kyung-sook Bai 08 Jul 2016 - 08 Jul 2016
Kor - Eng

매번 협조적이면서도 노련하게 통역해주셔서 감사합니다!

Koo Minsu 25 Aug 2016 - 25 Aug 2016
Kor - Jpn

준비도 꼼꼼이 해주시고, 정성껏 통역해 주셔서 감사합니다! 또 연락드릴게요

송혜란 18 May 2016 - 18 May 2016
Vie - Kor

상담에 집중하면서 최대한 양쪽의 말을 잘 전달하려는 모습이 보였어요ㅎㅎ 덕분에 바이어도 만족하신것 같았습니다ㅎㅎ 고맙습니다~

에제키엘 28 Jul 2016 - 28 Jul 2016
Kor - Zho

로봇의 중국어를 통역하는게 쉽지 않으셨을텐데도 상황에 맞게 유연한 태도로 잘 통역해주셨다고 들었어요~ 감사합니다!

김주양Juyang Kim 18 May 2016 - 18 May 2016
Kor - Zho

프로페셔널한 자세로 통역에 임해주셔서 고마웠습니다~

이정진 중국어 국제회의 통역사 13 Jul 2016 - 13 Jul 2016
Kor - Zho

목소리가 중저음에 차분해서 듣기 좋았어요. 앞으로도 좋은 통역 부탁드려요~ :)

이정진 중국어 국제회의 통역사 28 Jun 2016 - 28 Jun 2016
Kor - Zho

늘 사전준비 철저하신 통역사님! 늘 믿고 맏깁니다! :)

한주영 Cherry Han 28 Jun 2016 - 28 Jun 2016
Kor - Zho

혼자서 해내시느라 힘드셨을텐데~ 행사관계자 분들 모두 만족하셨다고 하네요! 고생 많으셨어요.^^

이계윤 28 Jun 2016 - 28 Jun 2016
Kor - Zho

"통역사가 누구길래 이렇게 잘 하세요?" 라는 세미나 참석자의 반응이.. ㅎㅎ

meilijin비즈니스 중국어통역中韩 韩中翻译 商务翻译 18 May 2016 - 18 May 2016
Kor - Zho

차분하고 똑부러지게 통역을 잘 하시더라구요~ 통역사님덕분에 바이어도 상담에 만족하신 것 같네요. :) 감사합니다!

Rachel Kim 20 Jun 2016 - 24 Jun 2016
Eng - Kor

통역 실력도, 프로페셔널한 모습도 모두 만족스러웠습니다! 다음 기회에 또 뵈었으면 좋겠네요.^^

조주연 영어MC 및 국제회의통역사 23 Jun 2016 - 23 Jun 2016
Kor - Eng

이번 행사에 통역 걱정이 많았는데, 왜 그런걱정을 했나 싶을정도로 잘 해주셨어요~ 다음에 또 뵈었으면 좋겠네요.^^

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 23 Jun 2016 - 23 Jun 2016
Kor - Eng

늘 프로페셔널한 모습~ 깔끔한 통역덕분에 만족스러운 행사였어요.^^

Kristine Kyung-sook Bai 17 Jun 2016 - 17 Jun 2016
Kor - Eng

사전에 준비도 잘 해오시고, 자료 꼼꼼하게 챙기셔서 통역이 잘 끝났네요~ 멀리 인도까지 고생 많으셨어요^^

이지연 17 Jun 2016 - 17 Jun 2016
Kor - Eng

멀리 인도까지 오셔서 정말 고생 많으셨어요~! 사전 준비 철저히 해오신 덕분에 통역이 잘 진행되었네요. 감사합니다! :)

이계윤 15 Jun 2016 - 15 Jun 2016
Kor - Zho

모든 부분이 만족스러웠습니다. 사전 준비를 잘 해오셔서 무리없이 행사가 잘 끝난 것 같아요~!

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 31 May 2016 - 31 May 2016
Kor - Eng

사전 자료가 거의 없는 상황에서도 현장에 일찍 오셔서 자료 꼼꼼히 숙지하시고, 열정적으로 통역하시는 모습이 정말 보기 좋았습니다~!

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 19 May 2016 - 19 May 2016
Kor - Eng

매번 진행하실 때마다 열정적으로 최선을 다해주셔서 감사드립니다~

namwmi 19 May 2016 - 19 May 2016
Kor - Eng

준비부터 진행까지 꼼꼼하게 진행해 주셔서 감사합니다! 또 연락드릴게요!

김혜미 국제회의 통역사 영어 MC 12 May 2016 - 12 May 2016
Kor - Eng

MC 통역사님으로 손색없는 비주얼과 발음덕분에 오찬장 분위기가 한껏 살아난 것 같아요ㅎㅎ 감사합니다!

Hannah 12 May 2016 - 12 May 2016
Kor - Eng

늘 친절하시고 협조성 좋으신 통역사님! 이번에도 고생 많으셨어요^^

한주영 Cherry Han 12 May 2016 - 12 May 2016
Kor - Eng

시원한 음색에 정확한 발음이라 정말 듣기가 좋았어요ㅎㅎ 이번에도 수고해주셔서 고맙습니다~

sykim 26 Apr 2016 - 29 Apr 2016
Kor - Jpn

늘 통역과 업무부분에 적극적으로 협조해 주셔서 감사합니다.

SIYEON07 27 Apr 2016 - 27 Apr 2016
Kor - Jpn

비즈니스 매너를 아는 통역사님! 공과사의 구별을 뚜렷하게 해주신 점이 인상 깊었습니다~

Okymoon 27 Apr 2016 - 27 Apr 2016
Kor - Eng

활발하고 적극적인 모습 뵈었습니다. 통역을 의뢰한 클라이언트, 바이어, 상담미팅업체 모두와 원활히 소통하는 점이 통역사님의 가장 큰 장점인 것 같습니다. 수고하셨습니다.

jean park 27 Apr 2016 - 27 Apr 2016
Kor - Eng

부드러운 상담분위기를 이끌어주시는 분!

최소희 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Tur

바이어가 궁금해하는 상황에 대해 정확히 이해하고 전달하기 위해 노력하는 통역사님! 수고하셨습니다~

이애라 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Zho - Kor

통역을 받는 국내업체 분께 적극적으로 통역해주셔서 감사했습니다 ^^

Feiyang Che 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Zho - Kor

자연스러운 모국어 구사로 바이어와 소통하는 모습을 뵜습니다. 한국어로 설명을 듣는 즉시 중국어 통역을 해주신다고 국내업체분이 매우 흡족해하셨어요. 감사합니다 ^^

Ida Yoon 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Eng

누구보다 적극적이고 열성적으로 비즈니스 미팅의 교가 역할을 하고자 노력하는 통역사님입니다~ 바이어도 크게 만족하셨구요. 감사합니다.

영어통번역사로리한 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Eng

통역일지를 얼마나 꼼꼼히 작성해주셨던지, 미팅이 어떻게 진행되었는지 한 눈에 이해할 수 있었습니다. 감사합니다~

송수영 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Eng

바이어가 원하는 것, 상담업체가 원하는 것에 잘 맞춰주셔서 늘 감사드립니다. 상담업체의 마음을 잘 이해하고 수준 높은 소통의 가교 역할을 해주셨습니다.

강진욱 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Eng

한영통역, 영한통역 모두 부드럽게 미팅현장을 이끌어주셨습니다. 단순히 언어의 실력만이 아니라 미팅 현장의 분위기를 어떻게 리드하느냐가 얼마나 중요한지 몸소 보여주신 통역사님!

Interpreter LEE JIHYEON 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Jpn

비즈니스 상담회는 각기 다른 클라이언트, 고객들과 소통하며 맞춰나가야 할 것들이 참 많은데요. 이에 잘 맞춰주시느라 수고많으셨습니다 ^^ 다음번에 또 뵈어요~

Minji 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Jpn

바이어, 참가업체를 두루는 비지니스 미팅에 만족스러웠습니다, 수고하셨습니다

Minsung 26 Apr 2016 - 26 Apr 2016
Kor - Jpn

보내드린 바이어 정보, 참가업체 정보 모두 꼼꼼히 서칭 및 준비해온 노트를 보고 깜짝 놀랐습니다. 나이가 어리셔서 혹시나하고 염려했던 게 괜한 걱정이었다는 생각이 듭니다. 바이어 분도 내내 흡족해하시고, 참가업체분도 계속 칭찬해주시더라구요. 수고많으셨습니다

JLO KIM 15 Apr 2016 - 19 Apr 2016
Kor - Eng

맡으신 업무 책임지고 끝까지 잘 해주셔서 정말 감사드려요, 통역도 물론이구요! 또 연락드리겠습니다 : )

채정은 15 Apr 2016 - 19 Apr 2016
Kor - Eng

열정적으로 공부도 해오시고, 감사드립니다! 또 봬요

Jennifer 15 Apr 2016 - 19 Apr 2016
Kor - Eng

유쾌하게 통역에 임해주셔서 감사드립니다. 또 연락드리겠습니다!

sheepie 13 Apr 2016 - 16 Apr 2016
Kor - Eng

본부장님 VIP의전 수행을 무리없이 통역해 주셔서 감사합니다.

정미경 13 Apr 2016 - 16 Apr 2016
Kor - Eng

부회장님 VIP의전 수행진행하시느라 수고 많으셨습니다~ 또 연락드릴게요

Kay Han 13 Apr 2016 - 16 Apr 2016
Kor - Eng

회장 VIP의전 수행을 진행하시느라 수고 많으셨습니다. 감사합니다 : )

Johan 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

친절하고 협조적으로 통역에 임해주셔서 너무 감사드립니다. 또 의뢰드릴게요~

Tiffany Kang 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

성실하게 프레스 통역을 맡아주셔서 감사합니다. :)

minjung 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

통역사님과 함께 하게되어 좋았습니다. 다음 통역도 잘 부탁드립니다~

kei 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

적극적이고 협조성이 좋으신 통역사님! 함께 하면 항상 든든합니다! 감사해요

Angela 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

웃으시면서 즐겁게 통역하시는 모습이 보기 좋습니다~ 감사합니다

Yunhwan Kim 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

통역 뿐아니라 복장까지 프로페셔널한 모습 보여주셔서 감사합니다.

Gustav 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

성실하고 문제없이 통역을 해주셔서 감사합니다!

jimmylee 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

무게감있는 모습으로 통역해주셔서 감사드려요~

Brandon 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

통역업무에 성실하고 협조적으로 임해 주셔서 감사합니다.

노을 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

항상 적극적이고 협조적으로 통역해 주셔서 감사드립니다. 또 봬요~

milkyway 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

밝게 웃으며 통역해 주셔서 감사합니다.

JAKE KIM 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

프로페셔널한 모습으로 복장까지 깔끔하게 갖춰 통역해주셔서 감사드립니다.

프란카 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

적극적으로 통역 업무를 진행해 주셔서 감사드립니다.

Jason Kim 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

성실하게 협회 부스 통역을 맡아 진행해 주셔서 감사드립니다.

Stella1976 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

SIMTOS행사 두 개 협회를 맡아 진행해 주심에도 문제없이 잘 통역해 주셔서 감사드립니다.

astarte99050 13 Apr 2016 - 17 Apr 2016
Kor - Eng

5일동안 무리없이 통역진행해 주셔서 감사합니다.

meilijin비즈니스 중국어통역中韩 韩中翻译 商务翻译 19 Apr 2016 - 19 Apr 2016
Kor - Zho

SBA 본부장님과 수행통역에 동행한 책임클라이언트까지 통역사님이 너무 잘해주셨다는 의견을 주셨어요~ VIP 중국어 통역에 믿고 맡길 수 있는 분 같아요!! 감사합니다 김현진 통역사님~

Sophie Oh 08 Apr 2016 - 08 Apr 2016
Kor - Eng

언어 실력뿐만 아니라 성격도 원만하셔서 미팅이 원활하게 진행되었습니다. 일단 바이어분이 통역사님을 편하게 대할 수 있도록 잘 이끌어주셔서 회의가 잘 마무리된 것 같습니다.

송혜란 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Vie - Kor

협조적인 태도로 일해주셔서 정말 감사드립니다!! 베트남어-한국어 통역을 믿고 맡길 수 있는 분입니다!!^^

Koo Minsu 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Jpn

다음 번 상담회 때도 또 의뢰드리고 싶습니다^^

Mariya 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Rus - Kor

기 쎈 러시아 바이어들을 상대로 통역사님이 계셔서 얼마나 든든했던지요!

이지인 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Rus - Kor

클라이언트에게 정말 잘 맞춰주세요. 어떤 요구사항을 말씀드릴 때도 상대방이 전혀 부담없게 만들어주시네요. 감사드립니다^^ 국제그린에너지엑스포에 수고많으셨어요! 다음번에도 또 의뢰드리고 싶어요~

Tonya RuKr 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Rus - Kor

조적인 자세를 취해주셔서 다음에도 물론 의뢰드리고 싶은 통역사님!!

Risha 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Rus - Kor

바이어분께서 통역사님께 많이 만족하신 것 같더라구요. 추가미팅까지 진행되어서 좋았습니다^^

katrin 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Rus - Kor

진중한 자세로 언제나 러시아 바이어분들께 신뢰를 받으시네요~ 이번 통역상담도 잘 마무리됬습니다. 감사합니다^^

Gyeom 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Zho

에너지분야가 쉽지 않았을텐데도 매끄럽게 진행해주시더라구요. 협조성도 좋으셔서 다음번에도 또 의뢰드리고 싶습니다~

이재식 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Zho

미팅에 참여하는 분이나 관계자에게 더욱 협조적인 자세를 취할 필요가 있을 것 같습니다..

Ida Yoon 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

윤효영 통역사님! 다음에도 무조건 의뢰드리고 싶어요. 꼼꼼하고 빼곡하게 준비해오신 자료준비에서 한 번 놀라고 미팅현장에는 내내 활기가 넘쳐서 두 번 놀랐습니다. 이번 행사 잘 마무리하게 해주셔서 감사합니다.

영어통번역사로리한 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

에너지 분야 관련 통역이 쉽지 않았을텐데 전문용어들을 꼼꼼하게 준비해온 모습을 보고 감동했습니다. 감사해요~^^

최주영 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

(조금 뚱해 계셔 보이는 것 외에는^^;) 시간도 잘 지키시고, 협조성도 좋습니다.

Beanpole1109 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

이번 국제그린에너지에서 열심히 활약해주셨죠^^ 수고많으셨습니다. 감사해요~

Mr Lee 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

유창한 영어 실력 Good, 바이어와 능숙히 소통하는 점에서 만족했습니다~ 다만 한국어 실력을 조금 더 키우면 좋을 것 같네요!@ 전문용어들은 미리 숙지할 수 있는 자료가 충분해야 할 듯 합니다.

류덕희류덕희 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

마이너한 부분까지 직접 세세하게 챙겨주셔서 얼마나 든든했던지요. 성실하게 통역해주시고 클라이언트와 협조성도 좋아서 강추드리는 분입니다!!

Jungyeon 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

김정연 통역사님, 멋있으세요^^ 바이어와 참가업체 통역을 진행해주시는 내내 웃는 모습만 뵌 것 같네요^^ 언제 의뢰를 드려도 미팅에서 적극적으로 활약해주시니 믿고 맡깁니다.

Scarlett 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

비즈니스 정장 차림은 이 분에게 필수입니다. 미팅도 열성적으로 진행해주시구요. 감사했습니다~

송수영 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

프로중에 프로! 통역도 잘하시고, 바이어와 항상 잘 지내시는 모습이 인상깊습니다^^

ske0527 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

협조성 좋으시고, 요청하는대로 잘 맞춰주시는 분이네요!! 비즈니스 정장차림이 반드시 필요할 경우 사전에 꼭 말하는 게 좋을 것 같아요~ 만족합니다!

Okymoon 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

항상 협조적으로 일해주셔서 감사드립니다^^ 상담에 참여하는 바이어와 참가업체도 저와 같이 느낄 것 같아요^^

Yeongmi 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

통역사님 나름대로의 커뮤니케이션 방식이 쿨하다는 것을 이해합니다~ 다만 클라이언트나 바이어에게 조금 더 협조적인 자세를 취해주시면 더 멋지실 것 같습니다!!^^

강진욱 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

항상 신뢰하고 있습니다. 다음번에도 잘 부탁드립니다.

Yeonsu Kim12 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

밝게 웃으시는 모습에 저절로 기운이 나더라구요! 현장에서 열심히 일해주셔서 감사드립니다~^^

Yunhwan Kim 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

바이어와 매끄럽게, 참가업체와는 부드럽게 미팅 진행하신 것 잘 봤습니다^^ 이번 기회를 삼아 다음번에도 뵜으면 좋겠어요!

judy 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Eng

통역사님~ 어제 멀리까지 와주시느라 고생많으셨어요~

Yeongmi 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

수고하셨습니다~ 다음번엔 더 잘 부탁드려요^^

최주영 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

미팅시간보다 1시간이나 일찍 오셔서 놀랬습니다. 고생많으셨어요~ 다만 통역사님이 조금 더 적극적으로 보이면 좋을 것 같아요~

강진욱 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

비즈니스는 비즈니스답게! 해외영업팀 근무경험이 있으셔서 인지 강진욱 통역사님을 뵐 때마다 프로답다는 생각이 듭니다. 늘 감사드립니다^^

Kim Hyunjung 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

감기는 다 나으셨나요? 약속 이라며 끝까지 자리를 지켜주셔서 감동했습니다~

SS 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

수고많으셨죠ㅠㅠ 마이너한 부분도 꼭 확인하고 물어보실 때마다 신뢰가 생겨서 든든했습니다^^

Okymoon 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

항상 웃는 얼굴로 맞아주시네요^^ 작은 것 하나를 요청하실 때도 정중하게 해주셔서 PM으로서 감사드립니다^^

류덕희류덕희 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

정중하게 미팅에 열의를 다해주셔서 정말 감사드려요^^ 다음번에도 또 뵈요!!!

영어통번역사로리한 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

꼼꼼히 상담일지를 작성해주셔서 감사했습니다~^^

권경우 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

미팅이 진행될 때마다 열성을 다하시는 모습이 보였습니다~ 다음번에도 대구에서 또 뵜으면 좋겠습니다 ^^

Scarlett 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

프로페셔널한 자세로 미팅에 참가해주셔서 감사했습니다^^ 자료서칭에서부터 꼼꼼히 챙겨주신 것도 너무 좋았어요!>_<

ske0527 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

웃는 얼굴로 자주 뵙네요^^ 활기찬 모습으로 바이어와 국내업체 통역에 비타민이 되어주셔서 감사했습니다!

송수영 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

풍부한 연륜으로 비즈니스 상황을 매끄럽게 이어가시는 모습이 존경스럽습니다~ 늘 다음번에도 의뢰드리고 싶어요. 수고많으셨습니다!!

Su 07 Apr 2016 - 07 Apr 2016
Kor - Tur

터키어가 매우 유창하시더군요. 클라이언트분이 만족했단 얘기를 들었어요. 약속시간도 칼같이 지켜주는 프로! 터키어 통역이 있을 때 또 의뢰드리고 싶어요, 수고많으셨습니다~

Mina Kang Turkih 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Tur

지각하셔서 정말 안타까웠습니다.. 그 때 터키어가 가능하고 스케줄이 비어있는 분이 옆에 계시지 않았더라면 난감했었을 겁니다. 다음엔 시간약속 꼭 지켜주세요~!! 수고많으셨습니다!!

Hazal 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Tur

서울에서 여기까지 오기 쉽지 않은 결정이었을텐데 선뜻 수락해주셔서 얼마나 감사했던지요, 수고많으셨습니다.

Grace Jang 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Eng

꼼꼼히 상담일지를 작성해주셔서 감사했습니다~^^

이재식 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Zho

처음에는 투박하게 들리는 중국어처럼 통역사님도 무뚝뚝해 보였습니다. 하지만 바이어와 스스럼없이 대화하는 걸 보면서 오히려 중국인과 잘 통하는 특성을 갖췄다는 생각이 들었습니다. 수고많으셨습니다^^

Koo Minsu 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Jpn

통역자료부터 꼼꼼하게 문의하는 모습을 보며 든든하다는 생각이 들었습니다. 다음번에도 잘 부탁드려요^^

soojin 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Jpn

8개의 상담을 쉬는 시간도 없이 진행하느라 힘드셨죠ㅠㅠ 상담내용 하나 놓치지 않고 꼼꼼하게 일지 작성해주셨죠^^ 열정에 감사드립니다~ 다음번에 또 뵜으면 좋겠습니다, 수고많으셨습니다!

Interpreter LEE JIHYEON 05 Apr 2016 - 05 Apr 2016
Kor - Jpn

수고많으셨습니다!! 미팅관계자들을 배려해줄 뿐만 아니라 꼼꼼한 실력으로 통역을 해주시니 안심되요!! 앞으로도 더 자주 뵜으면 좋겠습니다.