現러시아어 프리랜서 통번역사.
- KOTRA 골다공증 건강기능식품 기술 이전 관련 화상 통역.
- KOTRA 2021 INNOGATE 국내 스타트업-러시아 VC 매칭 통역.
- KITA-중기부, 2021 K-PRODUCT ROADSHOW MOSCOW 화상 통역.
- 서울동부지검 인권보호관 면담 통역.
- 토카예프 카자흐스탄 대통령 국빈 방문 청와대 만찬 통역.
- 이노비즈 러시아 매칭데이 MTS 담당 순차 통역.
- 국내 식음료 중견기업 D사 제품 카탈로그 한-러 번역.
- KOICA 의료인력 역량강화 세미나 동시 통역.
- KOICA 의료인력 역량강화 사업 자료 번역.
- 이노비즈 한러 기술협력 컨퍼런스 순차통역.
- 러시아 기관차용 디젤엔진 설계도면 번역.
- 한국 LED램프 제조사-러시아 바이어간 비즈니스 미팅 순차통역.
- 2021 성남시 CIS 온라인 수출상담회 화상 순차통역.
- 2021 서울중앙지검 통역위원.
- KOTRA '2021 글로벌 의료기기 수출상담회(GMEP)' 현장 및 화상 통역.
- 한국무역협회(KITA) 주선 한-카자흐스탄 농식품건조기 비즈니스 통역.
- 한국생산기술연구원(KITECH) 한-러 테크커넥트 통역.
- 한국산업기술진흥협회(KOITA) 한-우크라이나 기술협력 상담회 통역.
- 한러대화(KRD) 7차 대학총장포럼 통역.
- BBB코리아 러시아어 통역부문 장려.
- 전국 러시아어 토론대회 금상.
現한러교류협회 홍보 담당자.
現러시아어 인터넷강의 강사
現러시아인 대상 한국어 강의 유튜브 운영(구독자 8만 명).
- https://www.youtube.com/c/учителькорейскогоСоня
現세종학당 보조 연구원.
前러시아어 에듀랑통역학원 강사.
前대한무역투자진흥공사(KOTRA) 카자흐스탄 알마티 무역관 근무.
前머니투데이 더벨 경제부 기자.
한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 재학.
한국외대 통번역대학원 러시아어국제회의통번역학 졸업.
경희대 러시아어학과 졸업.
수원외고 러시아어과 졸업.
- KOTRA 골다공증 건강기능식품 기술 이전 관련 화상 통역.
- KOTRA 2021 INNOGATE 국내 스타트업-러시아 VC 매칭 통역.
- KITA-중기부, 2021 K-PRODUCT ROADSHOW MOSCOW 화상 통역.
- 서울동부지검 인권보호관 면담 통역.
- 토카예프 카자흐스탄 대통령 국빈 방문 청와대 만찬 통역.
- 이노비즈 러시아 매칭데이 MTS 담당 순차 통역.
- 국내 식음료 중견기업 D사 제품 카탈로그 한-러 번역.
- KOICA 의료인력 역량강화 세미나 동시 통역.
- KOICA 의료인력 역량강화 사업 자료 번역.
- 이노비즈 한러 기술협력 컨퍼런스 순차통역.
- 러시아 기관차용 디젤엔진 설계도면 번역.
- 한국 LED램프 제조사-러시아 바이어간 비즈니스 미팅 순차통역.
- 2021 성남시 CIS 온라인 수출상담회 화상 순차통역.
- 2021 서울중앙지검 통역위원.
- KOTRA '2021 글로벌 의료기기 수출상담회(GMEP)' 현장 및 화상 통역.
- 한국무역협회(KITA) 주선 한-카자흐스탄 농식품건조기 비즈니스 통역.
- 한국생산기술연구원(KITECH) 한-러 테크커넥트 통역.
- 한국산업기술진흥협회(KOITA) 한-우크라이나 기술협력 상담회 통역.
- 한러대화(KRD) 7차 대학총장포럼 통역.
- BBB코리아 러시아어 통역부문 장려.
- 전국 러시아어 토론대회 금상.
現한러교류협회 홍보 담당자.
現러시아어 인터넷강의 강사
現러시아인 대상 한국어 강의 유튜브 운영(구독자 8만 명).
- https://www.youtube.com/c/учителькорейскогоСоня
現세종학당 보조 연구원.
前러시아어 에듀랑통역학원 강사.
前대한무역투자진흥공사(KOTRA) 카자흐스탄 알마티 무역관 근무.
前머니투데이 더벨 경제부 기자.
한국문학번역원 번역아카데미 특별과정 재학.
한국외대 통번역대학원 러시아어국제회의통번역학 졸업.
경희대 러시아어학과 졸업.
수원외고 러시아어과 졸업.