믿음과 신뢰에 결과로 보답하는 한불 통역사, 이사랑입니다.
- 한불 동시통역 / 순차통역 / 프랑스어 MC 프리랜서
- 코트디부아르 국립암센터 건립사업 회의 통역
- 코트디부아르 보건부 대표단 방한 행사 순차 통역
- 프랑스 병원장 대표단 방한 행사 동시 통역
- 2018 평창동계올림픽 모나코 국왕 알버트 2세 만찬 및 인터뷰 통역, 수행 및 의전통역
- 국내외 패션 잡지 뷰티 기사 다수 번역
- 프랑스 패션 브랜드 웹사이트 전체 번역
서비스 유형
추가 수수료가 부과됩니다. 세금도 부과될 수 있습니다.
|
Friendz |
언어 |
| 언어 |
2 시간 |
4 시간 |
6 시간 |
8 시간 |
|
Biz |
언어 |
| 언어 |
2 시간 |
4 시간 |
6 시간 |
8 시간 |
|
Proz |
언어 |
| 언어 |
2 시간 |
4 시간 |
6 시간 |
8 시간 |
In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.
요청사항
1) 통역
- 통역 시간은 회의 시작부터 끝날 때까지로 계산합니다. 다만 점심시간은 최대 1시간까지 통역 시간에서 공제할 수 있습니다.
- 좋은 통역을 준비하기 위해서는 자료가 매우 중요합니다! 사전에 최대한 빠르게 자료를 주시면 감사하겠습니다.
- 통역은 통역사의 지적 재산권이어서, 녹음 시에는 반드시 통역사의 사전 동의가 있어야 합니다. 녹음 시 통역료의 50~100%가 추가 청구됩니다.
- 주최 측 사정으로 의뢰 취소 시, 보상비가 청구됩니다.
- 국내/해외 이동이 필요할 경우 출장 여비가 청구됩니다.
2) MC
MC 요율운 통역 요율과 별도로 책정됩니다.
MC가 필요하실 경우 개별 문의를 부탁드립니다 :)
관심분야
학력/자격증
