or


Want to be an eQQui member? Sign Up

common.close
or
Sign up with E-mail

Already an eQQui member?

common.close

Forgot your password? Please enter your e-mail address. You’ll receive a link to create a new password.

Want to be an eQQui member? Sign Up

common.close
  • 함채원 국제회의 통역사 일본어MC
  • 40s / Korean
  • eQQui code : QSK5
  • Completion Rate: 100 %
  • 메시지 보내기

  • Copied!

  • Weekly Hit : 24
이메일 인증
모바일 인증
통역사 인증

성공적인 행사를 원하신다면
함채원 한일 국제회의통역사 & 일본어 MC
고객님의 비즈니스 성공을 서포트하는
한일 국제회의통역사 & 일본어 MC 함채원입니다. 환영합니다.

통번역학 박사 (한국외대 통번역대학원)

現 한국외대 통번역대학원/학부/평생교육원 강사(외래교수)
現 (사)한일미래포럼 (외교부 산하 NGO) 이사, 전속 통번역사
現 LG그룹 계약 통역사
現 이러닝 강사: 다락원, 한국교육개발원, 경기도여성능력개발센터, 동양문고 등
​前 아모레퍼시픽 전속 계약 통번역사
前 서울고등법원/가정법원 지정 통번역인
前 삼성전자 인하우스 통번역사
前 일본 문화방송 라디오 리포터

서비스 유형  

추가 수수료가 부과됩니다. 세금도 부과될 수 있습니다.

Friendz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간
Biz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간
Proz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간

In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.

요청사항

★ 상세한 이력서를 받아보고 싶은 분은
DM 주시거나 *****@******* 연락 주세요.

★ 목소리가 궁금하신 분은 아래 [미디어] 항목의
가장 마지막 영상 두 개를 확인해주세요^^

다음은 원활한 업무 진행을 위해 사전에 양해 부탁 드리고 싶은 내용입니다.


1. 동시통역/순차통역

◎ 통역 시간은 회의 시작부터 종료까지 시간입니다.
◎ 통역 시간에는 점심시간 1시간과 휴식시간이 포함됩니다.
◎ 리허설 시간도 통역시간으로 청구됩니다.
회의당일이 아닌 경우는 통역료와 같은 요율로 산정됩니다.

◎ 동시통역은 반드시 2명 이상으로 구성됩니다.
◎ 통역내용의 녹음과 방송을 원하시는 경우
녹음시에는 통역료의 50%, 방송시에는 100%가 추가 청구됩니다.

◎ 출장 시에는 출장 비용이 별도 청구됩니다.
★ 원활한 진행, 꼼꼼한 사전 준비를 위해 자료는 꼭 미리 전달해주세요.


2. 일본어 MC

◎ MC는 통역과 금액 산정 기준이 다릅니다^^
MC가 필요하신 분은 별도로 문의해주세요.

감사합니다
즐거운 하루 보내세요 (o^^o)

관심분야

    업무 기록 (7)

    프로젝트 언어 날짜

    학력/자격증

    학교/기관명 전공/과정 학위/자격증 연도

      미디어

        받은 리뷰(2)

        • profile image


          Kor - Jpn
          -

          통역시작 전부터 의사소통이 매우 잘되었고 준비도 꼼꼼하게 잘 해주셨습니다.
          늘 좋은 통역 감사합니다.^^

        • profile image


          Kor - Jpn
          -

          급한 일정에도 적극적으로 협조해주시고 연사들의 PT를 청중들에게 잘 전달해주셨습니다. 해외의 연사와 화상통화 순서도 있었는데 매끄럽게 잘 통역해주셔서 행사가 잘 마무리되었습니다. 수고하셨고 감사합니다^^

        Request to this interpreter

        Dates

        hours

        Service Type

        • Pro / KOR JPN

        Location

        Report the Listing

        희망 업무 지역

          함채원 국제회의 통역사 일본어MC에 문의하기

          Seoul, Korea, Republic of

          정말로 이 목록을 신고하겠습니까?

          그렇다면, 아래 이유 중 하나를 선택해주세요. 그러면 에퀴지원팀에서 확인하겠습니다.

          • Messages