or


Want to be an eQQui member? Sign Up

common.close
or
Sign up with E-mail
common.close

Forgot your password? Please enter your e-mail address. You’ll receive a link to create a new password.

Want to be an eQQui member? Sign Up

common.close
  • Zhenya_themindinterpreter
  • 30s / Korean
  • eQQui code : Q6KJ
  • Completion Rate: 100 %
  • 메시지 보내기
  • Copied!

  • Weekly Hit : 12
이메일 인증
모바일 인증
통역사 인증

현지 거주경험과 국내 대기업 근무로 실무에 대한 이해력을 겸비한 통역사
카자흐스탄에서 9년여간의 거주경험을 갖고 있으며, 국내 대기업에서 5년 이상의 근무 경험이 있는 한러 전문 통번역사입니다.

중앙대학교 국제대학원 전문통번역 한러과 졸업 이후 현재 중앙대 통번역연구소에서 한러과 팀장을 맡아 통번역을 의뢰하는 기관 및 업체에 서비스를 제공하는 업무를 맡고 있으며, 수원지방법원 광교, 평택, 안산지원에서 법정 통역인으로 활동하고 있기도 합니다.

상기 언급하였듯, 저는 ‘카자흐스탄’이라는 러시아어 사용 국가에서 9년여간 거주하며 그들의 생활 방식과 언어를 습득하였습니다. 때문에, 단순히 통역 뿐만 아니라, 러시아와 중앙아시아 전반의 문화와 생활 양식에 대해서도 잘 이해하고 있어 그들에게 보다 편하게 다가갈 수 있습니다.

또한, 국내기업(LG상사, 포스코)에서의 업무 경험과 정부기관 및 민간업체에서의 다양한 통번역 경험이 있어 업체에서 의뢰하시는 통역 업무를 이행하는데 도움이 될 것이라고 생각합니다.

서비스 유형  

추가 수수료가 부과됩니다. 세금도 부과될 수 있습니다.

Friendz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간
Biz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간
Proz 언어
언어 2 시간 4 시간 6 시간 8 시간

In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.

요청사항

1. 통역시간은 중식 1시간을 제외한 모든 시간(휴식시간 포함)을 포함하며, 처음 시작부터 끝나는 시간을 말합니다. (단, 점심시간에도 통역을 할 경우 통역시간에 포함됨)
2. 회의당일 리허설을 하면 리허설부터 통역시간으로 산정되며, 회의당일이아닌 경우는 통역료와 같은 요율이 적용됩니다.
3. 통역내용의 녹음과 방송은 사전에 통역사와 합의할 경우에만 가능하며, 녹음시에는 통역료의 50%, 방송시에는 100%를 추가합니다.
4. 사전브리핑료는 1인 1시간당 ₩100,000 이 청구되며, 회의자료는 주최측이 일주일 전에 통역사에게 E-mail, 택배서비스 등으로 전달해야 합니다.
5. 통역계약 체결 후 취소 시에는 취소보상비가 청구되며, 4~7일 전 30%, 2~3일 전 40%, 전날 취소시 50%, 당일취소시 100% 청구됩니다.

관심분야

    업무 기록 (11)

    프로젝트 언어 날짜

    학력/자격증

    학교/기관명 전공/과정 학위/자격증 연도

      미디어

        받은 리뷰(1)

        • profile image


          Kor - Rus
          -

          굉장히 프로페셔널하며 비즈니스 통역 매너가 좋으십니다. 말이 필요없네요!
          강원도까지 와주셔서 감사합니다. :)

        Request to this interpreter

        Dates

        hours

        Service Type

        • Pro / KOR RUS
        • Biz / KOR RUS

        Location

        Report the Listing

        희망 업무 지역

          Zhenya_themindinterpreter에 문의하기

          , Korea, Republic of

          정말로 이 목록을 신고하겠습니까?

          그렇다면, 아래 이유 중 하나를 선택해주세요. 그러면 에퀴지원팀에서 확인하겠습니다.

          • Messages