*2020년 COVID 이후 경력 (이전 경력은 첨부된 이력서 참조 바람)*
- ************ ~ 현재 : KOTRA 온라인수출상담회 다수 통역 참여(주 3~5회)
- ************ & 08 러시아 우랄연방대학교(URFU) 계절학기(여름,겨울학기) 한국어 강의 진행
- ************ 서소문성지 역사박물관. 온라인 컨퍼런스 통역 및 계약서, 보증서 등 번역업무
- ************ 한국농수산식품유통공사. 재한 외국인 한국 농식품 품평회 Unboxing-K 진행(카자스흐탄)
- ************ 입소스 코리아. 러시아 가전제품 시장 관련 온라인 컨퍼런스 통역
- ************ 러시아 Alfa-Interstal JSC 사 사전공장실사(보명금속) 통역
- ************ 한국보건사회연구원 & 우즈베키스탄 보건의료혁신위원회.
온라인 의료 컨퍼런스 통역
- ************ 한국수자원공사. 러시아어 직원 채용 시 면접 심사위원
- ************ 서울의료원(SMC). 한국-키르기스스탄 COVID19 온라인 의료 컨퍼런스 통역
- ************ KOSMES 신북방 진출 온라인 화상수출상담회
* 대원외고, 고려대학교 노어노문학과 졸업.
한국문학번역원 정규/특별/심화 등 전 과정 수료
안녕하셔요? 러시아 현지 공장 근무 경력을 바탕으로 20년 이상 다양한 분야(비즈니스, 기술분야, 의료, 예술 등)에서 통역, 번역을 해왔습니다. 이외 관광사절단 인솔, 한국어 교사 업무도 겸업하고 있습니다. 제 장점은 고객의 일을 제 일처럼 생각하고 업무에 임할 것, 늘 어떤 환경이든 웃음 가득 즐겁게 일할 것, 그리고 러시아어 공부를 꾸준히 하고자 노력하는 것입니다(제가 좋아하는 일이니까요!). 그럼 오늘도 잘 부탁드립니다. 감사합니다.^^
- ************ ~ 현재 : KOTRA 온라인수출상담회 다수 통역 참여(주 3~5회)
- ************ & 08 러시아 우랄연방대학교(URFU) 계절학기(여름,겨울학기) 한국어 강의 진행
- ************ 서소문성지 역사박물관. 온라인 컨퍼런스 통역 및 계약서, 보증서 등 번역업무
- ************ 한국농수산식품유통공사. 재한 외국인 한국 농식품 품평회 Unboxing-K 진행(카자스흐탄)
- ************ 입소스 코리아. 러시아 가전제품 시장 관련 온라인 컨퍼런스 통역
- ************ 러시아 Alfa-Interstal JSC 사 사전공장실사(보명금속) 통역
- ************ 한국보건사회연구원 & 우즈베키스탄 보건의료혁신위원회.
온라인 의료 컨퍼런스 통역
- ************ 한국수자원공사. 러시아어 직원 채용 시 면접 심사위원
- ************ 서울의료원(SMC). 한국-키르기스스탄 COVID19 온라인 의료 컨퍼런스 통역
- ************ KOSMES 신북방 진출 온라인 화상수출상담회
* 대원외고, 고려대학교 노어노문학과 졸업.
한국문학번역원 정규/특별/심화 등 전 과정 수료
안녕하셔요? 러시아 현지 공장 근무 경력을 바탕으로 20년 이상 다양한 분야(비즈니스, 기술분야, 의료, 예술 등)에서 통역, 번역을 해왔습니다. 이외 관광사절단 인솔, 한국어 교사 업무도 겸업하고 있습니다. 제 장점은 고객의 일을 제 일처럼 생각하고 업무에 임할 것, 늘 어떤 환경이든 웃음 가득 즐겁게 일할 것, 그리고 러시아어 공부를 꾸준히 하고자 노력하는 것입니다(제가 좋아하는 일이니까요!). 그럼 오늘도 잘 부탁드립니다. 감사합니다.^^
