Langues de travail
Langues maternelles : Coréen(K), Français(F) (DALF C2, 88/100)
Langue étrangère : Anglais(E) (TOEIC 975, TOEFL iBT 110)

Expérience professionnelle
************-22.5 [Trulite Korea] Webtoons, Web-novels Localization, Translation, Proof-reading (KF, EF)
************-12 [NC SOFT Culturalization department] Localization, Translation, Proof-reading (KE/EK, KF/FK)
2021.9-22.2 [HUFS Data Center] NIA17 Multilingual corpus data, Translation, Proof-reading, Project Management (KF/FK)
2021.8-9 [Corea Image Communication Institute] CCF2021 conference, Recording, Translation (KF/FK)
2021.7-9 [Lotte Hotel] Chef Pierre Gagnaire, Consecutive interpretation (KF/FK)
2021.7-8 [Wollim] Mobile application 'Three-line Diary', Localization, Proof-reading (KF)
2021.7 [Sebasi Talks], Bernard Werber interview, Video translation (FK)

Type de service

Friendz						Langue
Langue	2 hours	4 hours	6 hours	8 hours

Biz						Langue
Langue	2 hours	4 hours	6 hours	8 hours

Proz						Langue
Langue	2 hours	4 hours	6 hours	8 hours

In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.

Préférences

Professionnel d'interprétation consécutive (Français-Coréen / Coréen-Français)
Interprétation simultanée. Traduction de documents écrits, matériel audiovisuel (vidéo Youtube, films documentaires, films artistiques). Transcription (conférences, vidéos)

Centres d’intérêt

Historique des travaux (12)

Projet	Langue	Date

+ More

Éducation/Qualifications

Nom de l’établissement	Filière	Diplôme/Certificat	Année

Média

Request to this interpreter

Report the Listing

Do you want to report this listing?

If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.

Type de service
Interprètes: Difficile de choisir ? Choisissez le type INFERIEUR. Vous pourrez changer plus tard.

Type de service
Critère	Friendz	Biz	Proz
Idéal pour	activités personnelles, discussions d'affaires occasionnelles ou ponctuelles	réunions d'affaires, discours, séminaires	conférences simultanées, toute forme d’interprétation assermentée
Comprend et parle la DEUXIÈME LANGUE	parle et comprend très bien, mais ressent quelquefois des difficultés dans des situations ou une terminologie inconnus	parle et comprend bien, mais dans de rares cas, peut rencontrer des difficultés avec des terminologies spécifiques à l'industrie	s’exprime bien et comprend la langue
Lit et écrit la DEUXIÈME LANGUE	lit lentement et écrit des phrases simples	lis bien et écris des phrases complexes	lit et écrit des phrases courantes complexes
Maîtrise du sujet	Optionnel	Recommandé	Champ obligatoire
Formation d'interprète ou diplôme	Optionnel	Optionnel	Champ obligatoire

에퀴 코리아

Type de service

Préférences

Centres d’intérêt

Historique des travaux (12)

Éducation/Qualifications

Média

Request to this interpreter

Dates

hours

Type de service

Localisation

Lieu(x) de travail préféré(s)

Ask 오정화

Do you want to report this listing?

If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.

Date de naissance

Type de service

Préférences

Centres d’intérêt

Historique des travaux (12)

Éducation/Qualifications

Média

Request to this interpreter

Dates

hours

Type de service

Localisation

Lieu(x) de travail préféré(s)

Ask 오정화

Do you want to report this listing? If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.

Do you want to report this listing?

If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.