Langues de travail
Langues maternelles : Coréen(K), Français(F) (DALF C2, 88/100)
Langue étrangère : Anglais(E) (TOEIC 975, TOEFL iBT 110)

Expérience professionnelle
************-22.5 [Trulite Korea] Webtoons, Web-novels Localization, Translation, Proof-reading (KF, EF)
************-12 [NC SOFT Culturalization department] Localization, Translation, Proof-reading (KE/EK, KF/FK)
2021.9-22.2 [HUFS Data Center] NIA17 Multilingual corpus data, Translation, Proof-reading, Project Management (KF/FK)
2021.8-9 [Corea Image Communication Institute] CCF2021 conference, Recording, Translation (KF/FK)
2021.7-9 [Lotte Hotel] Chef Pierre Gagnaire, Consecutive interpretation (KF/FK)
2021.7-8 [Wollim] Mobile application 'Three-line Diary', Localization, Proof-reading (KF)
2021.7 [Sebasi Talks], Bernard Werber interview, Video translation (FK)

Type de service

Friendz						Langue
Langue	2 hours	4 hours	6 hours	8 hours

Biz						Langue
Langue	2 hours	4 hours	6 hours	8 hours

Proz						Langue
Langue	2 hours	4 hours	6 hours	8 hours

In case of additional working hours, an extra fee per hour will be charged.

Préférences

Professionnel d'interprétation consécutive (Français-Coréen / Coréen-Français)
Interprétation simultanée. Traduction de documents écrits, matériel audiovisuel (vidéo Youtube, films documentaires, films artistiques). Transcription (conférences, vidéos)

Centres d’intérêt

Historique des travaux (12)

Projet	Langue	Date

+ More

Éducation/Qualifications

Nom de l’établissement	Filière	Diplôme/Certificat	Année

Média

Request to this interpreter

Report the Listing

Do you want to report this listing?

If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.

Service Type
Interpreters: Still torn between two? Choose the LOWER type. You can change or add more later.

Service Type
Criteria	Friendz	Biz	Proz
Best for	personal activities, occasional or casual business talks	business meetings, speeches, seminars	simultaneous conferences, any type of certified interpretation
Speaking and understanding in the SECOND LANGUAGE	speak and understand very well but may sometimes have difficulty with unfamiliar situations and vocabulary	speak and understand fluently but in rare cases, may encounter difficulties with industry-specific terminology	speak fluently and understand natively
Reading and writing in the SECOND LANGUAGE	read slowly and write simple sentences	read well and write complex sentences	read and write complex sentences fluently
Subject-matter knowledge	Optional	Recommended	Required
Interpretation education or certificate	Optional	Optional	Required

에퀴 코리아

Type de service

Préférences

Centres d’intérêt

Historique des travaux (12)

Éducation/Qualifications

Média

Request to this interpreter

Dates

hours

Service Type

Location

Lieu(x) de travail préféré(s)

Ask 오정화

Do you want to report this listing?

If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.

Date of Birth

Type de service

Préférences

Centres d’intérêt

Historique des travaux (12)

Éducation/Qualifications

Média

Request to this interpreter

Dates

hours

Service Type

﻿Location

Lieu(x) de travail préféré(s)

Ask 오정화

Do you want to report this listing? If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.

Location

Do you want to report this listing?

If so, please choose one of the following reasons and your eQQui support partner will look into it.