에퀴 사용자편

eQQui Dictionary

Here’s a quick list of frequently used words and specialized concepts in the eQQui community. It serves to guide eQQui members and partners.

Agency / Organization

A business entity/company or a nonprofit that provides interpreters and/or purchase interpretation service from eQQui

The button an interpreter clicks to say "yes" to a project request

Backup

The substitute interpreter eQQui’s database provides to the client

Client

A buyer/customer/user who searches and purchases interpretation service through eQQui

클라이언트 리저브(Client Reserve)

A job request made by a client to an alternative interpreter

eQQui

The web and mobile platform where clients and interpreters meet to conduct professional interpretation business; the corporation, eQQui Inc., that operates this global marketplace

Interpreter

The service provider on eQQui whom customers search for and give projects to

기준 요율(LR)

The price an Interpreter puts on his/her interpretation service

마이 페이지

An Interpreter’s professional profile on eQQui

eQQui 운영 비용(OC)

The percentage of deduction taken from LR as the Interpreter’s contribution to eQQui’s maintenance and improvement

프라이머리 통역사(Primary Interpreter)

The first/main interpreter chosen by the client

프로젝트

A customer’s Request that has been offered or successfully completed

Reject

The button an interpreter clicks to say "no" to a project request

Request

A job order the client sends to the Interpreter

리저브 통역사(Reserve Interpreter)

An alternative interpreter selected by the system to substitute the Primary Interpreter who misses or rejects a request.

Service Fee

The amount a client pays to eQQui based on 12.9% of the Interpreter’s LR

User

The customer/client who avails eQQui’s services; an interpreter could be a user and vice versa

Coming Soon

eQQui는 빠르고 자유롭습니다.
합리적인 비용으로 최적의 통역사를 찾아 보세요!

말 그대로 '합리적인 비용'으로, 우수한 통역사를 만날 수 있습니다!

에이전시 수수료보다 훨씬 낮은 비용으로 유능하고 자격있는 통역사를 구할 수 있습니다.

자동 정산되는 무기한 적립금 제도를 지원합니다.

언어에 재능이 있는 친구에게 당신의 코드로 가입하도록 권유해 보세요. 친구가 프로젝트를 완료할 때마다 프로젝트 당 1%의 적립금을 eQQui가 제공합니다.

eQQui Interpreting: Watch How It Works

How does eQQui work for interpreters and clients? Learn from this fun and quick guide!

eQQui 이용료

통역사를 구할 때 시간과 비용이 많이 든다고 생각하진 않으셨나요? eQQui의 수수료는 12.9%로 비용 부담을 최소화했습니다.

eQQui는 어떻게 이용해야 하나요?

6개 절차만으로 eQQui에서 간단하게 통역사를 구할 수 있습니다.

1.
검색창에 통역이 필요한 언어와 지역을 입력하세요.
2.
선택한 통역사를 라운지에 저장합니다. 좋아요를 누르면 즐겨 찾는 통역사를 한눈에 볼 수도 있습니다.
3.
통역사에게 메시지를 보내 직접 연락을 주고 받아 보세요.
4.
선택한 통역사에게 프로젝트를 간략하게 설명하고 업무를 요청해 보세요.
5.
선택한 결제 방식으로 통역비를 지불하세요. 통역사의 기준 요율에 12.9%의 수수료를 더하면 총 지불 금액이 됩니다. 총 지불 금액은 통역 형태나 통역 시간에도 영향을 받습니다.
6.
선택한 통역사가 수락 버튼을 누르면, 준비는 다 끝났습니다. 일정에 맞춰 통역사를 만나 업무를 진행하시면 됩니다. 업무가 끝났으면, 완료를 누르시고, 통역사의 별점을 매겨 주세요. 통역에 만족하셨으면, 훈훈한 리뷰도 남겨 주세요.

또 다른 eQQui의 장점은 무엇일까요?

1대1 맞춤식 통역사 선정

에이전시를 거치지 않고 직접 통역사를 선택할 수 있습니다. eQQui에서는 통역사의 프로필과 평가 내용을 자유롭게 열람할 수 있기 때문입니다.

자유로운 일정 관리

빠르면 1분 혹은 최대 18시간 안에 통역사 섭외를 완료할 수 있습니다. 자신한테 맞는 통역사나 에이전시를 찾느라 전화를 돌리고 인터넷을 뒤지는 데 시간을 허비하지 않아도 됩니다.

합리적인 수수료

eQQui의 수수료는 통역사 기준 요율의 12.9%로, 기존 에이전시 수수료 대비 비용 부담이 굉장히 적습니다.

장벽 없는 비즈니스

먼 곳으로 떠날 예정이세요? 글로벌 통역 마켓 플레이스인 eQQui가 언어 장벽을 해결해 드립니다.

eQQui는 빠르고 편합니다.
기존 에이전시 수수료의 50% 비용으로,
누구보다 빠르고 스마트하게 최적의 통역사를 구해 보세요.

What Users Must Prepare

Before Sending a Request

Project Date, Time, and Duration

Include this in the project details to help interpreters easily check whether they can accept your projects. If these details are flexible or uncertain, discuss the changes with your interpreter by sending them a Direct Message prior to making a Request.

위치정보

An exact address would help the interpreter prepare his/her travel time; optional in cases that would compromise confidentiality

Project Type

Include what your ineterpreters are expected to do, if it’s a one-on-one meeting, a recurring assignment, a short/long-term engagement, a conference, onstage presentation, etc.

Code of Ethics for Clients

Read interpreters’ My Page profiles carefully and be sure to match your needs with their skills and experiences. Give them study materials to help them prepare for the assignment.
Establish strong professional relationships with your interpreters. Those who regularly work with you will most likely try to accommodate you whenever you need them.
Always treat interpreters as you’d like to be treated. Interpreters will accept your projects and fit them with their schedules especially if they enjoy working with you.
Clearly communicate the details of your project to your interpreters to avoid misunderstandings (e.g. if travel time counts as interpreting time, who they’ll interpret for and their expectations).
Anticipate busy times when the demand for interpreters is high (e.g. international conference season).
If your demand for interpreters is high, you may choose an agency member of eQQui to assist you.

Fixing Minor Technical Issues

I can’t chat with interpreters and see their full profiles.

Make sure you’ve completed your account verification with eQQui. Only then can you view the profiles of all interpreters, including those who opted to show it only to registered members Once done, you’ll also be able send and receive Direct Messages.

My app doesn’t seem to function. You may be encountering errors you can troubleshoot on your own, so try to:

Perform a hard reset by turning your phone off and back on
Disable your WiFi connection or check your mobile data
Reboot your device to reset the network connection
Reset your brower settings and clear your cache
Refresh the site, or close the app and reopen it
Toggle your airplane mode on and off
Log out and log back in
Force quit the app

If your technical issues haven’t been addressed by doing the suggestions above, please write
your concern on the box below and we’ll get back to you within 24 hours.

신용카드 결제

카드 결제를 원하시는 고객님은
아래 바로가기 버튼을 이용해 주세요

카드 결제 바로가기

계좌번호 안내

입금은행 : 국민은행 KB
예금주 : (주)렉스코드

계좌번호

에퀴 코리아

에퀴 사용자편

eQQui Dictionary

Here’s a quick list of frequently used words and specialized concepts in the eQQui community. It serves to guide eQQui members and partners.

Coming Soon

Coming Soon

eQQui는 빠르고 자유롭습니다.
합리적인 비용으로 최적의 통역사를 찾아 보세요!

eQQui Interpreting: Watch How It Works

eQQui 이용료

통역사를 구할 때 시간과 비용이 많이 든다고 생각하진 않으셨나요? eQQui의 수수료는 12.9%로 비용 부담을 최소화했습니다.